Примеры употребления "Притулок" в украинском с переводом "приют"

<>
Як добратися в гостомельський Притулок Как добраться в гостомельский Приют
Гірський притулок у озера - Монблан Горный приют у озера - Монблан
Прага - притулок для безцільного мандрівника. Прага - приют для бесцельного путешественника.
У ньому знайшли притулок протестні монахи. В нём нашли приют протестные монахи.
Він отримав притулок у шпиталі Св. Он получил приют в госпитале Св.
В СРСР ходжа Ніяз знайшов притулок. В СССР Ходжа Нияз нашел приют.
Не знаю, де притулок своїй гордині Не знаю, где приют своей гордыне
Притулок знаходився під покровительством Єлени Петрівни. Приют находился под покровительством Елены Петровны.
Притулок / Наш будень / Життя у Притулку Приют / Наши будни / Жизнь в Приюте
З часом притулок перетворився в розплідник; Со временем приют превратился в питомник;
Die Uniform, 1805), "Сирітський притулок" (нім. Die Uniform, 1805), "Сиротский приют" (нем.
Притулок для дітей Кременчуцької районної ради. Приют для детей Кременчугского районного совета.
На кхмерській мові "Ронг" означає притулок. На кхмерском языке "Ронг" означает приют.
Єфросинії, притулок для сиріт, Трьох-Анастасіївська церква. Ефросинии, приют для сирот, Трех-Анастасьевская церковь.
жебраки, які знаходять притулок у неї вдома; нищие, которые находят приют у неё дома;
Брати Могилевцеви подарували жінкам Брянська Пологовий притулок. Братья Могилевцевы подарили женщинам города Родильный приют.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!