Примеры употребления "Природного" в украинском с переводом на русский

<>
(06.20) Добування природного газу (06.20) Добыча природного газа
Коефіцієнт природного вибуття трудових ресурсів: Коэффициент естественного выбытия трудовых ресурсов:
Хітозан (нетканий матеріал природного походження). Хитозан (нетканый материал природного происхождения).
Порівняння природного і штучного добору. Сравнение естественного и искусственного отбора.
зберігання (закачування, відбір) природного газу; хранение (закачка, отбор) природного газа;
Приклади природного ландшафту Донецького кряжа: Иллюстрации естественного ландшафта Донецкого кряжа:
Ландшафтне різноманіття природного заповідника "Горгани". Ландшафтное разнообразие природного заповедника "Горганы".
Вплив природного добору послаблений людиною. Действие естественного отбора ослаблено человеком.
Налагоджено виробництво обробки природного каменю. Налажено производство обработки природного камня.
Печера Трипільська природного карстового походження. Пещера Трипольская естественного карстового происхождения.
Створено штучний аналог природного фотосинтезу Создан искусственный аналог природного фотосинтеза
Порівняння природного і штучного доборів. Сравнение естественного и искусственного контура.
Походження цього природного водоймища - тектонічне. Происхождение этого природного водоёма - тектоническое.
допустимих відхилень природного (фонового) рівня. допустимых отклонений естественного (фонового) уровня.
добування і обробка природного каменю; добыча и обработка природного камня;
Людська гідність - основа природного права. Право собственности является основой естественного права.
АФІ природного та синтетичного походження. АФИ природного и синтетического происхождения.
Творчу роль природного відбору Лотсі заперечував. Творческую роль естественного отбора Лотси отрицал.
3) несанкціонований відбір природного газу. Не допускать несанкционированного отбора природного газа.
своєму іміджу природного і здорового продукту. своему имиджу естественного и здорового продукта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!