Примеры употребления "Природним" в украинском с переводом "естественный"

<>
Переводы: все54 природный29 естественный25
YANMAR 4TNV88 з природним всмоктуванням YANMAR 4TNV88 с естественным всасыванием
Семантика термінології визначається природним чином. Семантика терминологии определяется естественным образом.
Природним інгібітором пепсину є пепстатин. Естественным ингибитором пепсина является пепстатин.
Дитина була зачата природним шляхом. Ребенок был зачат естественным путем.
Скорбота є природним продовженням втрат. Скорбь является естественным продолжением потерь.
Це оточення зветься природним середовищем. Это окружение зовется естественной средой.
Воно, скоріше, еволюціонувало природним чином. Оно, скорее, эволюционировало естественным образом.
Спеціалізація є природним порядком речей. Централизация есть естественный порядок вещей.
Марсилій визнавав природним соціальна нерівність людей; Марсилий признавал естественным социальное неравенство людей;
Anvarol є природним стероїдних альтернативою Anavar. Anvarol является естественным стероидных альтернативой Anavar.
Власність не є вічним, природним феноменом. Собственность не является вечным, естественным явлением.
Сушку волосся краще виробляти природним чином. Сушку волос лучше производить естественным образом.
Природним обмеженням є переріз самої дошки. Естественным ограничением является сечение самой доски.
Неокласична школа вважає безробіття природним явищем. Неоклассическая школа считает безработицу естественным явлением.
Ми поставляємо природним і нормальним способом Мы поставляем естественным и нормальным способом
Цей процес Дарвін назвав природним добором. Подобный процесс Дарвин назвал естественным отбором.
Правосуб'єктність є природним правом особи. Правосубъектность является естественным правом лица.
Демографічна ситуація характеризується природним спадом населення. Демографическая ситуация характеризуется естественной убылью населения.
Природним вважається так званий "зимовий" час. Естественным считается так называемое "зимнее" время.
Мексика відрізняється дуже високим природним приростом населення. Для Бразилии характерен высокий естественный прирост населения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!