Примеры употребления "Прикрашає" в украинском с переводом "украшать"

<>
Переводы: все34 украшать33 красить1
Ікону Матері Божої прикрашає корона. Икону Божьей Матери украшает корона.
Фасади будівлі прикрашає цегляний декор. Фасады здания украшает кирпичный декор.
Хол замку прикрашає картинна галерея. Холл замка украшает картинная галерея.
Фасад башти прикрашає венеціанський лев. Фасад башни украшает венецианский лев.
Фасад будівлі прикрашає старовинний годинник. Фасад здания украшают старинные часы.
Собор святих прикрашає Грузинську Церкву. Собор святых украшает Грузинскую Церковь.
Котик прикрашає газон дачної ділянки. Котик украшает газон дачного участка.
Млин прикрашає куточок вашого саду. Мельница украшает уголок вашего сада.
Зверху батут прикрашає красивий пейзаж. Сверху батут украшает красивый пейзаж.
Центр фасаду прикрашає дугоподібний еркер. Центр фасада украшает дугообразный эркер.
Центральну площу прикрашає Преображенський собор. Центральную площадь украшает Преображенский собор.
Стелю їдальні прикрашає багата ліпнина. Потолок столовой украшает богатая лепнина.
Її фасад прикрашає знаменитий годинник. Ее фасад украшают знаменитые часы.
Останній ярус дзвіниці прикрашає годинник. Последний ярус колокольни украшают часы.
Такий самий карниз прикрашає барабан купола. Такой же карниз украшает барабан купола.
Дивно скромна рослина прикрашає альпійські гірки. Удивительно скромное растение украшает альпийские горки.
Зараз площу прикрашає монумент запорізькому козаку. Сейчас площадь украшает монумент запорожских казаков.
Прикрашає фасад замку великий прапор Ліхтенштейну. Украшает фасад замка крупный флаг Лихтенштейна.
Стіну житлового будинку прикрашає мозаїчне панно. Стену жилого дома украшает мозаичное панно.
Його в достатку прикрашає величезна волюта. Его в изобилии украшает огромная волюта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!