Примеры употребления "Прийде" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 прийти27
На допомогу прийде естетична стоматологія. На помощь придёт эстетическая стоматология.
Вона чекала, що господар прийде. Она ждала, что хозяин придёт.
Але радісній ідилії прийде кінець. Но радостной идиллии придет конец.
"Батьки мої, бажаний день прийде, "Отцы мои, желанный день придет,
Ненасильство прийде в душі людей. Ненасилие придет в души людей.
Подивимось, хто прийде на зміну. Надо посмотреть кто придет на смену.
Врятування прийде в призначений час. Избавление придет в назначенное время.
Похолодання прийде в Україну ненадовго. Похолодание придет в Украину ненадолго.
Тебе прийде підтримати все місто! Тебе придет поддержать весь город!
До чого прийде Холден - невідомо. К чему придет Холден - неизвестно.
Успіх прийде разом із креативністю. Успех придет вместе с креативностью.
Звідти прийде судити живих і мертвих. Откуда придет судить живых и мертвых.
Як прийде весна, тікають у ліс. Как придет весна, убегают в лес.
І не прийде один серця незабутній И не придет друг сердца незабвенный
Але рік зцілення прийде в 2015. Но год исцеления придет в 2015.
"Зло прийде до вас від освічених". "Зло придёт к вам от образованных".
Прийде слушний час і для Вас. Придет удобное время и для Вас.
Белз - містечко до якого прийде Месія Белз - городок в который придет Мессия
"Прийде той час, коли наступить мир. "Придет то время, когда наступит мир.
Допомога не прийде, чекати її марно. Помощь не придет, ждать ее бесполезно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!