Примеры употребления "Призначити" в украинском с переводом "назначить"

<>
Переводы: все15 назначить14 о назначении1
Кожній заявці можна призначити менеджера. Каждой заявке можно назначить менеджера.
Кожній заявці можна призначити відповідального Каждой заявке можно назначить ответственного
Одноголосно тренером вирішено призначити Михайла Фоменка. Единогласно тренером решено назначить Михаила Фоменко.
Які обстеження може призначити дитячий гінеколог? Какие обследования может назначить детский гинеколог?
Які обстеження може призначити дитячий отоларинголог? Какие обследования может назначить детский отоларинголог?
Першим майстром ложі пропонувалося призначити Льюїса. Первым мастером ложи предлагалось назначить Льюиса.
Які обстеження може призначити дитячий дерматовенеролог? Какие обследования может назначить детский дерматовенеролог?
Які обстеження може призначити дитячий гастроентеролог? Какие обследования может назначить детский гастроэнтеролог?
Пацієнтам з астмою слід призначити бронходилататори. Пациентам с астмой следует назначить бронходилататоры.
Головою ДБР пропонують призначити Романа Трубу. Главой ГБР предлагают назначить Романа Трубу.
Які додаткові обстеження може призначити ревматолог? Какие дополнительные обследования может назначить ревматолог?
Призначити дату, коли буде відкрита кав'ярня Назначить дату, когда будет открыта кофейня
11) чи необхідно призначити неповнолітньому громадського вихователя; 11) или необходимо назначить несовершеннолетнему общественного воспитателя;
Главу Антикорупційного бюро можуть призначити вже 7-11 квітня. Глава Национального антикоррупционного бюро будет назначен 7-11 апреля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!