Примеры употребления "Приземлення" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 приземление16
Астронавти готували шатл до приземлення. Астронавты готовили шаттл к приземлению.
У Каліфорнії - ідеальна погода для приземлення. В Калифорнии - идеальная погода для приземления.
Прогноз на час приземлення також несприятливий. Прогноз на время приземления также неблагоприятен.
Політ і приземлення ракетоплана пройшли добре. Полёт и приземление ракетоплана прошли хорошо.
Для успішного приземлення потрібно розкрити парашут. Для успешного приземления нужно раскрыть парашют.
Приземлення "Атлантіса" відкладається вже другий раз. Приземление "Атлантиса" откладывается уже второй раз.
Прогноз погоди сприятливий для приземлення "Індевора". Прогноз погоды благоприятный для приземления "Индевора".
Але плани автора зірвало невдале приземлення. Но планы автора сорвало неудачное приземление.
Це 53-є приземлення шатла в Каліфорнії. Это 53-е приземление шаттла в Калифорнии.
Африканський білогорлий гриф Портрет В польоті Приземлення Африканский белогорлый гриф портрет в полёте приземление
Успішних стартів, видовищних польотів і точного приземлення! Успешных стартов, завораживающих полетов и точного приземления!
Погода у Флориді залишається несприятливою для приземлення. Погода во Флориде остаётся неблагоприятной для приземления.
Приземлення має відбутися на 201-му витку. Приземление должно состояться на 201-м витке.
Мета - випробувати нову технологію приземлення на Марс. Сегодня NASA испытает новую технологию приземления на Марс.
Приземлення в 14 годин 23 хвилини 30 секунд. Приземление в 14 часов 23 минуты 30 секунд.
Приземлення о 12 годині 48 хвилин 36 секунд. Приземление в 12 часов 48 минут 36 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!