Примеры употребления "Привітати" в украинском с переводом на русский

<>
Не забудьте привітати своїх найрідніших! Не забудьте поздравить самых близких!
Дозвольте привітати вас у ХНУРЕ! Позвольте поприветствовать вас в ХНУРЭ!
Організатори запросили EDUkIT привітати школярів. Организаторы пригласили EDUkIT поздравить школьников.
Я буду там, щоб їх привітати. Я буду там, чтобы их поприветствовать.
Можу його привітати ", - сказав Фонсека. Могу его поздравить ", - сказал Фонсека.
Привітати екс-прем'єра зібралися тисячі людей. Поприветствовать экс-премьера собрались тысячи людей.
Малеча вирішила привітати наших гостей. Дети решили поздравить наших гостей.
Привітати колектив з ювілеєм прийшло багато... Поздравить коллектив с юбилеем пришли так...
Як оригінально привітати молодят з весіллям? Как оригинально поздравить молодоженов со свадьбой?
Дозвольте привітати вас зі святом весни! Позвольте поздравить вас с праздником весны!
Або захоче "привітати" наших військових провокаціями... Или захочет "поздравить" наших военных провокациями...
Уряд Гройсмана можна привітати з почином. Правительство Гройсмана можно поздравить с почином.
Привітати спортсмена зібралось близько сотні людей. Поздравить спортсменов пришли несколько сотен человек.
Поспішайте привітати ваших рідних і улюблених. Спешите поздравить ваших родных и любимых.
"З цим можна привітати", - додав Лінкявічюс. "С этим можно поздравить", - добавил Линкявичюс.
Привітати ювілярів прийшли численні поціновувачі їхнього таланту. Поздравить художников пришли многочисленные поклонники их таланта.
Я хочу привітати вас з цим уроком. Я хочу поздравить вас для этого урока.
Давайте не забудемо привітати їх 17 вересня! Давайте не забудем поздравить их 17 сентября!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!