Примеры употребления "Президента" в украинском с переводом на русский

<>
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
Нового президента Франції звати Франсуа Олланд. Нынешнего главу государства зовут Франсуа Олланд.
Коментар президента ВФВ Станіслава Шевченка: Комментарий президента ВФВ Станислава Шевченко:
Нагороджений Почесною відзнакою президента України. Награжденный Почетным знаком президента Украины.
2001-2002 - стипендіат Президента України. 2001-2002 - стипендиат Президента Украины.
Зовнішні зображення Флаг президента Занзібара. Внешние изображения Флаг президента Занзибара.
Адміністрація Президента України запустила тестовий... Администрация Президента Украины запустила тестовый...
Доповідь президента організації О. Комара. Доклад президента организации А. Комара.
Племінник президента Фінляндії Саулі Нійністьо. Племянник президента Финляндии Саули Ниинистё.
Державна резиденція президента Республіки Гаяна Государственная резиденция президента Республики Гайана
Виконавча влада - прерогатива президента США. Исполнительная власть - прерогатива президента США.
Офіційна резиденція Президента - Єлисейський палац. Официальная резиденция президента - Елисейский дворец.
Інаугурація Президента відбулася 30 листопада. Инаугурация президента прошла 26 февраля.
Вітання Президента Асамблеї зі Стрітенням! Поздравление Президента Ассамблеи со Сретением!
указами й розпорядженнями Президента України; указами и распоряжениями Президента Украины;
Опозиціонери вимагають негайної відставки президента. Манифестанты требуют немедленной отставки президента.
"Позиція Президента є гранично чіткою. "Позиция Президента является предельно четкой.
Владислав Сурков, помічник президента Росії; Владислав Сурков, помощник президента России;
"Батьківщина" - безкомпромісні критики Президента Порошенка. "Батькивщина" - бескомпромиссные критики Президента Порошенко.
Захисти свою позицію президента Обами. Защити свою позицию президента Обамы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!