Примеры употребления "Предмет" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все78 предмет77 объект1
Бубон для ескімосів - священний предмет. Бубен для эскимосов - священный предмет.
Предмет дослідження - естетичне виховання молодших школярів. Объект исследования - эстетическое воспитание младших школьников.
Предмет злочину - державне пробірне клеймо. Предметом преступления является государственное пробирное клеймо.
Предмет і метод порівняльного правознавства. Предмет и метод сравнительного правоведения.
Якщо Ви побачили підозрілий предмет: Если Вы обнаружили подозрительный предмет:
Предмет меблів вартує тисячі слів. Предмет мебели стоит тысячи слов.
Предмет варто просунути в щілину. Предмет стоит просунуть в щель.
Предмет для листа називався писало. Предмет для письма назывался писало.
предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент); предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент);
Предмет, структура і задачі гносеології. Предмет, структура и задачи гносеологии.
Визначіть предмет доказування по справі. Определите предмет доказывания по делу.
У вагоні вибухнув невідомий предмет. В вагоне взорвался неизвестный предмет.
Банкетка з ящиком - функціональний предмет Банкетка с ящиком - функциональный предмет
Серветка - неодмінний предмет сервірування столу. Салфетка - непременный предмет сервировки стола.
Предмет особливої гордості австрійців - вино. Предмет особой гордости австрийцев - вино.
Вчителька досконало знала свій предмет. Учитель отлично знает свой предмет.
Кожен предмет продуманий до дрібниць. Каждый предмет продуман до мелочей.
Підозрілий предмет вилучено для перевірки. Подозрительный предмет отправлен на проверку.
наїзд на перешкоду (нерухомий предмет); наезд на препятствие (неподвижный предмет);
Це предмет особливої науки - товарознавства. Это предмет особой науки - товароведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!