Примеры употребления "Працівників" в украинском с переводом "сотрудники"

<>
обранням наукових працівників за конкурсом; избранием научных сотрудников по конкурсу;
Про клініку і працівників - MEDICI Про клинику и сотрудников - MEDICI
Ноу-хау довгих працівників втрачено. Ноу-хау давних сотрудников потеряно.
1948 Демобілізація працівників Літературного Інституту. 1948 Демобилизация сотрудников Литературного института.
Відображення статусів працівників та телефонів Отображение статусов сотрудников и телефонов
Контакти працівників МГ - ТОВ "Мастергаз" Контакты сотрудников МГ - ООО "Мастергаз"
Підвищення лояльності серед наявних працівників. Повышение лояльности среди существующих сотрудников.
Робочих кімнат для працівників архіву. рабочие комнаты для сотрудников архива.
Підтримують дієздатність енергокомплексу 3 447 працівників. Поддерживают дееспособность энергокомплекса 3 447 сотрудников.
ведення обліку і графіку відпусток працівників; ведение учета и графика отпусков сотрудников;
Ми цінуємо та поважаємо своїх працівників. Мы ценим и уважаем своих сотрудников.
Створити ефективну систему автоматичних сповіщень працівників Создать эффективную систему автоматических уведомлений сотрудников
Чітка, злагоджена професійна робота працівників клін. Четкая, слаженная профессиональная работа сотрудников клин.
На місце викликали працівників ювенальної превенції. На месте работают сотрудники ювенальной превенции.
Для працівників - програма "Lead for Growth". Для сотрудников - программа "Lead for Growth".
Управління кадрами - оцінка роботи працівників ‐ AIM Управление кадрами - оценка работы сотрудников ? AIM
юридичний консалтинг топ-менеджменту та працівників; юридический консалтинг топ-менеджмента и сотрудников;
Сумлінна робота працівників, як правило, заохочується. Добросовестная работа сотрудников, как правило, поощряется.
Працівників ХНУРЕ нагородили знаком "Відмінник освіти" Сотрудников ХНУРЭ наградили знаком "Отличник образования"
соціальну характеристику організації, структурний склад її працівників; социальная характеристика подразделения, структурный состав его сотрудников;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!