Примеры употребления "Працівники" в украинском с переводом "работник"

<>
"Працівники моря", 1907 Роквелл Кент. "Работники моря", 1907 Рокуэлл Кент.
Це різноробочі, будівельники, дорожні працівники. Это разнорабочие, строители, дорожные работники.
Працівники культури подарували музичні вітання. Работники культуры приготовили музыкальное поздравление.
"Шановні працівники ТОВ" НВФ "Аеромех"! "Уважаемые работники ООО" НПФ "Аэромех"!
Шановні працівники лісового господарства, колеги! Уважаемые работники лесной отрасли, коллеги!
Фермери і працівники підсобних господарств. Фермеры и работники подсобных хозяйств.
Доброго дня, шановні працівники бібліотеки. Добрый день, уважаемый работники библиотеке.
деякі працівники - польська, німецька, чеська некоторые работники - польский, немецкий, чешский
Працівники бібліотеки оформили книжкову виставку. Работники библиотеки оформили книжную выставку.
На початку працювало 33 працівники. В системе трудились 33 работника.
Їх встановлюють працівники фірми "ПБС". Их устанавливают работники фирмы "ПБС".
Відеозаписи все вилучили працівники міліції. Видеозаписи все изъяли работники милиции.
Працівники чергують по змінах рівномірно. Работники чередуются по сменам равномерно.
Чи почуваються працівники медіа захищеними? Чувствуют ли себя работники защищенными?
Низькокваліфіковані працівники виявляться менш мобільними. Низкоквалифицированные работники окажутся менее мобильными.
Працівники поліції встановили покупця краденого. Работники полиции установили покупателя краденого.
Працівники ЦДЕА України прослухали лекцію... Работники ЦГЭА Украины прослушали лекцию...
Землеробством займалися раби і залежні працівники. Земледелием занимались рабы и зависимые работники.
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ, ВЕТЕРАНИ Українського Дунайського пароплавства! Уважаемые работники и ветераны Украинского Дунайского пароходства!
Працівники УСІА отримували високу заробітну плату. Работники УСИА получали высокую заработную плату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!