Примеры употребления "Прагнув" в украинском с переводом "стремиться"

<>
Переводы: все12 стремиться12
Прагнув до оновлення румунської лірики. Стремился к обновлению румынской лирики.
Він прагнув створити "свою Іліаду". Он стремился создать "свою Илиаду".
Він прагнув до афінського ізоляціонізму. Он стремился к афинскому изоляционизму.
Кожен поліс прагнув карбувати свою монету. Каждый полис стремился чеканить свою монету.
Він прагнув усіма способами замирити Росію ". Он стремился всеми способами замирить Россию ".
Ротко свідомо прагнув імітувати дитячі малюнки. Ротко сознательно стремился имитировать детские рисунки.
Август прагнув укріпити традиційний соціальний лад. Август стремился укрепить традиционный социальный порядок.
Фрідріх ІІ прагнув розбити противників поодинці. Фридрих II стремился разбить противников поодиночке.
Так він прагнув уникнути парфянських стріл. Этим он стремился избежать парфянских стрел.
Гергей прагнув до угоди з Габсбургами. Гергей стремился к соглашению с Габсбургами.
Він прагнув видавати високоякісну вітчизняну книгу. Он стремился издавать высококачественную отечественную книгу.
Проте супротивник прагнув зім'яти радянських танкістів. Однако противник стремился смять советских танкистов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!