Примеры употребления "Правитель" в украинском с переводом на русский

<>
Правитель Угорщини Хорті в Німеччині Правитель Венгрии Хорти в Германии
Останній значний правитель з халіфів Багдада. Последний значительный государь из халифов Багдада.
Правитель сприяв реставрації колишніх порядків. Правитель содействовал реставрации прежних порядков.
Вісімнадцятирічний Генріх - новий правитель країни. Восемнадцатилетний Генрих - новый правитель страны.
Похоронну молитву очолив правитель Єгипту. Погребальную молитву возглавил правитель Египта.
Балк: Балк - правитель Молдовського князівства. Балк: Балк - правитель Молдавского княжества.
Згідно "Енеїди", Тархон - правитель етрусків. Согласно "Энеиде", Тархон - правитель этрусков.
Литовський князь Вітовт, правитель України Литовский князь Витовт, правитель Украине
Раджа - спадкоємний правитель індійського князівства. Раджа - преемственный правитель индийского княжества.
Правитель палатінату використовував титул earl palatine. Правитель палатината использовал титул earl palatine.
Тоді в Золотій Орді змінився правитель. Тогда в Золотой Орде изменился правитель.
На особливому положенні знаходився правитель Ташкенту. На особом положении находился правитель Ташкента.
Його назва перекладається як "Правитель небес". Его название переводится как "Правитель небес".
правитель Гази - Ганнон - втік у Єгипет. правитель Газы - Ганнон - бежал в Египет.
Уайна Капак - одинадцятий правитель Імперії Інків. Уайна Капак - одиннадцатый правитель Империи Инков.
Лугальзагеси - єдиний правитель шумерських міст-держав. Лугальзагеси - единый правитель шумерских городов-государств.
При Катерині I - фактичний правитель держави. При Екатерине I -- фактический правитель государства.
Правитель Терветського замку і всієї Семигалії. Правитель Терветского замка и всей Земгалии.
Сонджон - 6-й правитель корейської держави Корьо; Сонджон - 6-й правитель корейского государства Корё;
Буквально ім'я "Вортігерн" означає "верховний правитель". Буквально имя "Вортигерн" означает "верховный правитель".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!