Примеры употребления "По-перше" в украинском с переводом "во-первых"

<>
показать все
По-перше, забезпечена макрофінансова стабільність. Во-первых, обеспечена макрофинансовая стабильность.
По-перше, припинити лаяти малюка. Во-первых, прекратить ругать малыша.
по-перше, завдати фізичного болю; во-первых, причинить физическую боль;
По-перше, розгляду поняття "резидент". Во-первых, определение понятия "резидент".
По-перше, підвищений вік злочинців. Во-первых, это возраст преступника.
По-перше, я граю вдома. Во-первых, она играет дома.
По-перше, це групове плавання. Во-первых, это групповое плавание.
По-перше, складністю загальної ситуації. Во-первых, чрезвычайной сложностью проблемы.
По-перше, визначте тон шкіри. Во-первых, определите тон кожи.
по-перше, плавна, поступова закупівля. во-первых, плавная, постепенная закупка.
По-перше, це по-людськи. Во-первых, это по-человечески.
По-перше, збільшується внутрішнє виробництво. Во-первых, растёт внутренний рынок.
По-перше, нерівність: вона зашкалює. Во-первых, неравенство: оно зашкаливает.
По-перше, це найкраща ціна. Во-первых, самая лучшая цена.
По-перше, значно розрізняються смаки. Во-первых, различают разные вкусы.
По-перше, це температурне сталість. Во-первых, это температурное постоянство.
По-перше, так відчутно дешевше. Во-первых, так ощутимо дешевле.
По-перше - ризик нежиттєздатності проекту. Во-первых - риск нежизнеспособности проекта.
По-перше: самим масштабом придбань. Во-первых: самим масштабом приобретений.
По-перше, це формальна розбіжність. Во-первых, есть формальное разделение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ