Примеры употребления "По-друге" в украинском с переводом на русский

<>
показать все
По-друге, це персональні трекери. Во-вторых, это персональные трекеры.
По-друге, вони екологічні та безпечні. Во-первых, они экологичны и безопасны.
по-друге, погрозою перелому воєнно-стратегічного паритету; вовторых, угрозой слома военностратегического паритета;
По-друге, йде кредитна накачування. Во-вторых, идет кредитная накачка.
По-друге, низькі закупівельні ціни на молоко. Во-первых, низкие закупочные цены на молоко.
По-друге, діти люблять наслідувати. Во-вторых, дети любят подражать.
По-друге, фахівець радить медитувати. Во-вторых, биолог советует медитировать.
По-друге, це змішана самооцінка. Во-вторых, это смешанная самооценка.
По-друге, етнічна неоднорідність населення. Во-вторых, этническая неоднородность населения.
По-друге, витрати на пересівання. Во-вторых, затраты на пересев.
По-друге, заучування йде стрибками. Во-вторых, заучивание идет скачками.
По-друге конституції, прийнятої османами. Во-вторых конституции, принятой османами.
по-друге, множинністю її проявів. во-вторых, множественностью ее проявлений.
По-друге, це агіографічна література. Во-вторых, это агиографическая литература.
По-друге, послуги були надто дорогими. Во-вторых, услуги были чересчур дорогостоящими.
по-друге, зросла купівельна спроможність населення; во-вторых, выросла покупательская способность населения;
по-друге, повноцінні та неповноцінні гроші. во-вторых, полноценные и неполноценные деньги.
По-друге, уточнено термін "психіатрична допомога". Во-вторых, уточнен термин "психиатрическая помощь".
По-друге, збереженням австро-французького союзу. Во-вторых, сохранением австро-французского союза.
По-друге, відсутністю власних великих релізів. Во-вторых, отсутствием собственных крупных релизов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ