Примеры употребления "Поясі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 пояс19
У субарктичному поясі (Ісландія, Пн. В субарктическом поясе (Исландия, Пн.
у нижньому поясі - букові ліси. в нижнем поясе - буковые леса.
Воно знаходиться в помірному поясі. Оно находится в умеренном поясе.
Час у часовому поясі відвідувача Время во временном поясе посетителя
На рукавах і поясі трикотажний довяз. На рукавах и поясе трикотажный довяз.
На спідниці присутній гумка на поясі. На юбке присутствует резинка по поясу.
"Мініатюрне" пристрій - легко поміщається на поясі "Миниатюрное" устройство - легко помещается на поясе
Особливо багато їх в Тихоокеанському поясі. Особенно их много в Тихоокеанском поясе.
б) в якому географічному поясі розміщена; б) в любом географическом поясе размещена;
У якому часовому поясі знаходиться Великобританія? В каком часовом поясе находится Великобритания?
Найближчі міста в цьому Часовому Поясі Ближайшие города в этом Часовом Поясе
Без гудзиків, на поясі, кишені накладні. Без пуговиц, на поясе, карманы накладные.
На штанях бічні кишені на поясі. На штанах боковые карманы по поясу.
Камчатка знаходиться в дванадцятому часовому поясі. Камчатка находится в 12 часовом поясе.
У внутрішньому поясі Кордильєр місцями розвинуті пустелі. Во внутр. поясе Кордильер местами развиты пустыни.
20 видів, в помірному поясі Північної півкулі. 20 видов, в умеренном поясе Северного полушария.
Барнаул знаходиться в часовому поясі Омський час. Тара находится в часовом поясе Омское время.
У помірному кліматичному поясі лежить тільки Тасманія. У умеренном климатическом поясе лежит только Тасмания.
(120178) 2003 OP32 - транснептуновий об'єкт в поясі Койпера. (120178) 2003 OP32 - транснептуновый объект в поясе Койпера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!