Примеры употребления "Похорон" в украинском с переводом "похороны"

<>
Ми всі виїжджаємо на похорон. Мы все выезжаем на похороны.
Похорон бабусі по батькові Martha... Похороны бабушки по отцу Martha...
Похорон Кармелюка "", Українська дівчина "", Молдаванка ". Похороны Кармелюка "", Украинская девушка "", Молдаванка ".
Похорон ченця Маестро дель Оссерванца. Похороны монаха Маэстро дель Оссерванца.
Похорон студентів, загиблих під Крутами. Похороны студентов, погибших под Крутами.
Похорон узяти на рахунок держави. Похороны взять на счет государства.
Путівник по Дешеві похорон страхування Путеводитель по Дешевые похороны страхования
Похорон призначено на вівторок, 29 січня. Похороны назначены на вторник, 29 января.
Похорон бабусі по мамі Elizabeth White Похороны бабушки по маме Elizabeth White
Похорон депутата призначено на 28 травня. Похороны депутата назначены на 28 мая.
Керівництво університету влаштувало йому урочистий похорон. Руководство университета устроило ему торжественные похороны.
Похорон загиблих у боях із денікінцями. Похороны погибших в боях с деникинцами.
Похорон Богдана Ступки відбудеться 24 липня. Похороны Богдана Ступки состоятся 24 июля.
Похорон загиблих у бою з білогвардійцями. Похороны погибших в бою с белогвардейцами.
Похорон Качинського призначено на 17 квітня. Похороны Качиньского назначены на 17 апреля.
Похорон січовиків відбувався на сільському цвинтарі. Похороны сечевиков происходил на сельском кладбище.
Похорон Софі Доротеї перетворилися на фарс. Похороны Софии Доротеи превратились в фарс.
Похорон політика відбулися на Новодівичому кладовищі. Похороны политика состоялись на Новодевичьем кладбище.
Мацей Енглерт) Похорон картоплі (1990, реж. Мацей Энглерт) Похороны картофеля (1990, реж.
Похорон дідуся по мамі John Hunt Похороны дедушки по маме John Hunt
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!