Примеры употребления "Потім" в украинском с переводом "потом"

<>
Потім, порадившись із Кавалерідзе, погодився. Потом, посоветовавшись с Кавалеридзе, согласился.
Довести зворотне потім зовсім непросто. Доказать обратное потом совсем непросто.
Потім відвалом загрібає викопані траншеї. Потом отвалом загребает выкопанные траншеи.
Природно голодування відкладено на потім. Естественно голодание отложено на потом.
Потім лелеки їм дарують диво. Потом аисты им дарят чудо.
Потім його посадили в тюрму. Потом его посадили в тюрьму.
Всевишній бог, як водиться, потім Всевышний бог, как водится, потом
потім треба активувати вказану процедуру. потом надо активировать указанную процедуру.
Спочатку панелі оцінюють, потім ремонтують. Сначала панели оценивают, потом ремонтируют.
А потім враз усе змінилося. А потом все враз изменилось.
Що буде потім, неважко передбачити. Что будет потом, предсказать несложно.
Тебе повалений, а потім повісять. Тебя свергнут, а потом повесят.
Потім застосовують антидот N-ацетилцистеїн. Потом вводят антидот N-ацетилцистеин.
Без далеких довідок - а потім? Без дальних справок - а потом?
Потім укладається картопля товстим шаром. Потом укладывается картофель толстым слоем.
А потім настане черга Росії. А потом придет черед России.
Потім знову приїхав до Кременчука. Потом опять приехал в Кременчуг.
Потім апостоли здійснили обряд хрещення. Потом апостолы осуществили обряд крещения.
Працював матросом, потім бродячим робочим. Работал матросом, потом бродячим рабочим.
Не відкладайте мрії на потім! Не откладывайте мечты на потом!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!