Примеры употребления "Потяг" в украинском с переводом "поезд"

<>
Зіткнулися пасажирський і вантажний потяг. Столкнулись пассажирский и грузовой поезда.
В результаті потяг протаранив автомобіль. В результате поезд протаранил автомобиль.
Шафрановий тур. Травневі Карпати Потяг Шафрановый тур. Майские Карпаты Поезд
Вокзальний Ресторан "Синій потяг" (фр. Вокзальный Ресторан "Синий поезд" (фр.
"Укрзалізниця" запускає двоповерховий потяг "Інтерсіті" "Укрзалізниця" запускает двухэтажный поезд "Интерсити"
Жіноче свято в Закарпатті Потяг Женский праздник в Закарпатье Поезд
Потяг складатиметься із 9 вагонів. Поезд состоит из 9 вагонов.
Потяг "Харків-Ворожба" протаранив маршрутку. Поезд "Харьков-Ворожба" протаранил маршрутку.
Зараз потяг доїжджає до Вінниці. Сейчас поезд доезжает до Винницы.
Малахітовий тур. Намисто Чернігівщини Потяг Малахитовый тур. Ожерелье Черниговщины Поезд
Потяг "Харків-Ворожба" буквально протаранив маршрутку. Поезд "Харьков-Ворожба" буквально протаранил маршрутку.
Додатковий потяг Київ - Лисичанськ - Onlinetickets.world Дополнительный поезд Киев - Лисичанск - Onlinetickets.world
Новий потяг Дніпропетровськ-Бердянськ - Onlinetickets.world Новый поезд Днепропетровск-Бердянск - Onlinetickets.world
Потяг характеризується невисоким рівнем усвідомлення мети. Поезд характеризуется невысоким уровнем осознания цели.
Потім потяг вирушає у зворотну сторону. Затем поезд едет в обратном направлении.
Прямий потяг з Пномпена до Сіануквіль Прямой поезд из Пномпеня в Сиануквиль
По якому маршруту рухається примарний потяг? По какому маршруту движется призрачный поезд?
Зі Львова курсує потяг до Вроцлава. Из Львова курсирует поезд до Вроцлава.
"Ми запускаємо потяг" Київ - Миколаїв - Херсон ". "Мы запускаем поезд" Киев - Николаев - Херсон ".
Автомобіль та потяг зазнали механічних пошкоджень. Автомобиль и поезд получили механические повреждения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!