Примеры употребления "Потрібна" в украинском с переводом "требоваться"

<>
водні лижі (ліцензія не потрібна) водные лыжи (лицензия не требуется)
Також потрібна локальна збірка інверторів. Также требуется локальная сборка инверторов.
Також іноді потрібна її розшифровка. Иногда требуется и их расшифровка.
Потрібна серйозна підготовка до співбесіди. Требуется серьезная подготовка к собеседованию.
Мобільне казино Ні Потрібна застава Мобильное казино Нет Требуется залог
Потрібна встановлена гра Apex Legends Требуется установленная игра Apex Legends
Для скачування файлів потрібна реєстрація. Для скачивания файлов требуется регистрация.
Для громадян Азербайджану потрібна персональна присутність. Для граждан Азербайджана требуется персональное присутствие.
А виконавцям не потрібна спеціальна підготовка. А исполнителям не требуется специальная подготовка.
Максимум здібностей, але не потрібна дзета максимальные способности, но не требуется дзета
Портативний додаток (Установка / настройка не потрібна). Портативный приложение (Установка / настройка не требуется).
Після чистки не потрібна заміна масла. После чистки не требуется замена масла.
Госпіталізація потрібна лише в критичних ситуаціях. Госпитализация требуется только в критических случаях.
батьківська згода потрібна, якщо вона неповнолітня. родительское согласие требуется, если она несовершеннолетняя.
Для роботи кухарем потрібна санітарна книжка. Для работы поваром требуется санитарная книжка.
А коли потрібна заміна стовбура перфоратора? А когда требуется замена ствола перфоратора?
Для повсякденної активності тілу потрібна енергія. Для повседневной активности телу требуется энергия.
При розриві абсцесу потрібна екстренна операція. При разрыве абсцесса требуется экстренная операция.
Реєстрація не потрібна, пошта повністю анонімна. Регистрация не требуется, почта полностью анонимна.
коли потрібна зосередженість на чомусь одному. когда требуется сосредоточенность на чем-то одном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!