Примеры употребления "Потенційно" в украинском с переводом на русский

<>
Вчені знайшли потенційно населену планету Ученые нашли потенциально обитаемую планету
Обдарованість - наявність потенційно високих здібностей. Одарённость - наличие потенциально высоких способностей.
Вибухові речовини вважалися потенційно небезпечними. Взрывчатые вещества считались потенциально опасными.
Неприродний та потенційно небезпечний процес. Неестественный и потенциально опасный процесс.
призначення - це потенційно прибутковий проект. Дестинация - это потенциально прибыльный проект.
Винахід потенційно здатен змінити світ. Изобретение потенциально способно изменить мир.
• Використання в потенційно вибухонебезпечних атмосферах • Использование в потенциально взрывоопасных атмосферах
Ідентифікація потенційно небезпечних об'єктів (ПНО) Идентификация потенциально опасных объектов (ПОО)
Від переходу за потенційно небезпечними посиланнями От переходов по потенциально опасным ссылкам
Також потенційно безсмертна медуза Turritopsis nutricula. Также потенциально бессмертна медуза Turritopsis nutricula.
вантажні ліфти в потенційно вибухонебезпечних зонах; грузовые лифты в потенциально взрывоопасных зонах;
Уникнути потенційно небезпечної та дорогої операції Избегать потенциально опасной и дорогой операции
Уникає потенційно небезпечна та дорога операція Избегать потенциально опасной и дорогостоящей операции
Державний реєстр потенційно шкідливих об'єктів: Государственный реестр потенциально вредоносных объектов:
Це теж потенційно дуже цікавий напрямок. Это тоже потенциально очень интересное направление.
<Накопичувальна система пенсійного страхування потенційно найперспективніша. <Пенсионные программы потенциально - самые перспективные.
Україна потенційно надзвичайно приваблива для інвестування. Украина потенциально очень привлекательна для инвестирования.
Потенційно перспективна риба для ставкового розведення. Потенциально перспективная рыба для прудового разведения.
Правоохоронці негайно оточили потенційно небезпечну зону. Муниципальная полиция оградила потенциально опасную зону.
Будь-яку змію необхідно вважати потенційно отруйною. Любую змею необходимо считать потенциально ядовитой!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!