Примеры употребления "Посів" в украинском с переводом "занять"

<>
Третє місце посів "АТБ-маркет". Третье место занял "АТБ-маркет".
Творчий колектив посів друге место. Творческий коллектив занял второе место.
Дебютант посів призове третє місце. Дебютант занял призовое 3-е место.
Перше місце посів Скрудж Макдак. 1-ое место занял Скрудж Макдак.
Перше місце почесно посів Сінгапур. Первое место почетно занял Сингапур.
"Хельсінгборг" посів 6-е місце. "Хельсингборг" занял 6-е место.
Марчук посів 72-у позицію. Марчук занял 72-ю позицию.
Другий рядок рейтингу посів Twitter. Вторую строчку рейтинга занял Twitter.
Третю сходинку посів Ванкувер (Канада). Третью строчку занял Ванкувер (Канада).
Його місце посів Валерій Хорошковський. Его место занял Валерий Хорошковский.
Друге місце посів Стенфордський університет. Второе место занял Стэнфордский университет.
Володимир Семаков посів 78-е місце. Владимир Семаков занял 78-е место.
У Примері "Реал" посів друге місце. В Примере "Реал" занял второе место.
Американський Stanford посів другу сходинку рейтингу. Американский Stanford занял вторую строчку рейтинга.
Друге місце посів Далай-лама (75%). Второе место занял Далай-лама (75%).
Перше місце посів письменник Віктор Пелевін. Первое место занял писатель Виктор Пелевин.
Друге місце посів комуніст Євген Царьков. Второе место занял коммунист Евгений Царьков.
Режисерське крісло знову посів Уес Болл. Режиссерское кресло вновь занял Уэс Болл.
Тринадцяте місце посів Юрко Юрченко (Yurcash). Тринадцатое место занял Юрий Юрченко (Yurcash).
Друге місце посів Медичний коледж ХНМУ. Второе место занял Медицинский колледж ХНМУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!