Примеры употребления "Поставляється" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 поставляться27
Електрообладнання поставляється компанією Bombardier Transportation. Электрооборудование поставляется компанией Bombardier Transportation.
Поставляється у повністю зібраному вигляді. Поставляется в полностью собранном виде.
Поставляється картон (ватман) в рулонах. Поставляется картон (ватман) в рулонах.
Поставляється в індивідуальних стерильних упаковках Поставляется в индивидуальных стерильных упаковках
MetroUI поставляється в двох версіях. MetroUI поставляется в двух версиях.
Колекція поставляється в картонній коробці. Коллекция поставляется в картонной коробке.
Шпонка поставляється зі сталі Ст. Шпонка поставляется из стали Ст.
Меблі поставляється в розібраному вигляді. Мебель поставляется в разобранном виде.
Кольоровий металопрокат поставляється на ринок... Цветной металлопрокат поставляется на рынок...
Поставляється у фірмовій упаковці поліпропілену. Поставляется в фирменной упаковке полипропилена.
Застосунок поставляється в трьох версіях: Приложение поставляется в трёх версиях:
У комплекті поставляється кілька насадок: В комплекте поставляется несколько насадок:
Електроенергія, в основному, поставляється в Ставангер. Электроэнергия, в основном, поставляется в Ставангер.
Поставляється з акумулятором і зарядним пристроєм. Поставляется с аккумулятором и зарядным устройством.
Пристрій поставляється з пакетом додатків Infomir. Устройство поставляется с пакетом приложений Infomir.
поставляється з жорстким диском 1000 Гб поставляется с жестким диском 1000 Гб
Він поставляється з трьома зразків мастильних Он поставляется с тремя образцами смазки
Даний товар поставляється по 100% передоплаті. Данный товар поставляется по 100% предоплате.
Поставляється в рулонах або нарізані шматочками. Поставляется в рулонах или нарезанные кусочками.
Продукція поставляється з паспортом якості (сертифікатом). Продукция поставляется с паспортом качества (сертификатом).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!