Примеры употребления "Поставлено" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 поставить18
Надгробок було поставлено якоюсь Кларою. Надгробие было поставлено некоей Кларой.
"Поставлено завдання підірвати крихкий мир. "Поставлена задача взорвать хрупкий мир.
в центрі поставлено 1226 ліхтарів. в центре поставлены 1226 фонарей.
Поставлено 16 одиниць для ДПСУ. Поставлено 16 единиц для ГПСУ.
Перед "Плюсом" поставлено наступні цілі: Перед "Плюсом" поставлены следующие задачи:
Оригінал поставлено на подвір'ї музею. Оригинал поставлен во дворе музея.
Таких обігрівачів було поставлено понад 60. Таких обогревателей было поставлено более 60.
Однак пізніше було поставлено такі "планки": Однако позже были поставлены следующие "планки":
І навіщо церкву поставлено на пагорбі? И зачем церковь поставлена на холме?
Частину вакцин вже поставлено в Україну. Часть вакцин уже поставлена в Украину.
Сьогодні на ігровому бізнесі поставлено остаточну крапку. Сегодня на игорном бизнесе поставлена окончательная точка.
"Кероглу" було вперше поставлено в 1937 році. "Кёроглы" был впервые поставлен в 1937 году.
Під рушницю було поставлено 110 млн чоловік. Под ружье было поставлено 110 млн человек.
Всього офіційній Астані буде поставлено 100 машин. Всего официальной Астане будет поставлено 100 машин.
Піклування бідних було поставлено в Мологе прекрасно. Призрение бедных было поставлено в Мологе прекрасно.
Поставлено завдання - пр-ка затримати до вечора. Поставлена задача - пр-ка задержать до вечера.
Перший 71-605А було поставлено в Прокоп'євськ. Первый 71-605А был поставлен в Прокопьевск.
З її слів, "діагноз ще не поставлено остаточно". По словам женщины, "диагноз еще не поставлен окончательно".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!