Примеры употребления "Посилилася" в украинском с переводом "усилиться"

<>
Переводы: все14 усилиться13 вырасти1
Завдяки походам посилилася влада племінних Благодаря походам усилилась власть племенных
Помітно посилилася спеціалізація комерційних банків. Заметно усилилась специализация коммерческих банков.
Конфронтація між Петроградом і Києвом посилилася. Раскол между Петроградом и Киевом усилился.
Посилилася контрабанда, викликана непродуманими діями уряду. Усилилась контрабанда, вызванная непродуманными действиями правительства.
Після наполеонівських воєн еміграція амішів посилилася. После наполеоновских войн эмиграция амишей усилилась.
З XVII ст. європейська експансія посилилася. С XVII в. европейская экспансия усилилась.
Економічна розруха не зникла, а посилилася. Экономическая разруха не исчезла, а усилилась.
У 30-х роках посилилася мілітаризація держави. В 30-х годах усилилась милитаризация государства.
Завдяки їм посилилася влада племінних вождів - конунгів. Благодаря походам усилилась власть племенных вождей - конунгов.
Після війни колоніальна експлуатація В'єтнаму посилилася. После войны колониальная эксплуатация Вьетнама усилилась.
Українська армія посилилася 150 одиницями військової техніки. Украинская армия усилилась 150 единицами военной техники.
По всій країні посилилася національно-визвольна боротьба. По всей стране усилилась национально-освободительная борьба.
У 1945-1951 рр. інфляція в Японії посилилася. В 1945-1951 гг инфляция в Японии усилилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!