Примеры употребления "Посередині" в украинском с переводом "посередине"

<>
Вулиця представляється невеликим бульваром посередині. Улица представляется небольшим бульваром посередине.
Посередині неї височить монумент Св. Посередине нее возвышается монумент Св.
Посередині - контур хокеїста з ключкою. Посередине - контур хоккеиста с клюшкой.
Посередині мосту прокладено трамвайні колії. Посередине моста проложены трамвайные пути.
Посередині великими літерами - заголовок статті. Посередине большими буквами - заглавие статьи.
Він знаходиться приблизно посередині цієї стежки. Он находится примерно посередине этой тропы.
у односекційного дуобуса - стандартно, посередині кузова. у односекционного дуобуса - стандартно, посередине кузова.
Посередині геральдичного щита можна побачити кліщі. Посередине геральдического щита можно увидеть клещи.
Майже посередині материк перетинає Південний тропік. Почти посередине материк пересекают Южные тропики.
атака "людина посередині" спуфінг прослуховування (eavesdropping) атака "человек посередине" спуфинг прослушивание (eavesdropping)
Горизонтальна лінія посередині дає розташування очей. Горизонтальная линия посередине дает расположение глаз.
Пошиття - цілісний фасон з вирізом посередині. Пошив - цельный фасон с вырезом посередине.
Вона розташована посередині Марійського духовного центру. Она расположена посередине Марийского духовного центра.
Піднімаючись вгору, розпалубки перетинаються посередині склепіння. Поднимаясь вверх, распалубки пересекаются посередине сводов.
Необов'язкова назва відносин записується посередині лінії. Необязательное название отношения записывается посередине линии.
Нижня губа посередині чорна, з боків біла. Нижняя губа посередине чёрная, по бокам белая.
Квіти червонувато-фіолетові з білими смугами посередині. Цветы красновато-фиолетовые с белыми полосами посередине.
Злітно-посадкова смуга "Нагурське" мала вигин посередині. Взлётно-посадочная полоса "Нагурского" имела изгиб посередине.
Надхвіст білий з темною поздовжньою смужкою посередині. Надхвостье белое с тёмной продольной полоской посередине.
Тобто за цим показником, ми знаходимось посередині. То есть по этому показателю мы находимся посередине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!