Примеры употребления "Посаду" в украинском с переводом "должность"

<>
Гамазину запропонували посаду наукового керівника. Гамазину предложена должность научного руководителя.
Призначений на посаду Ярославського місіонера. Определён на должность Ярославского миссионера.
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
Посаду старости пінського передав Ходкевичу. Должность старосты Пинского передал Ходкевичу.
Цю посаду обіймав Августин Штефан. Эту должность занимал Августин Штефан.
Пірі-паша зайняв його посаду. Пири-паша занял его должность.
Кого обирати на керівну посаду. Кого избирать на руководящую должность.
його попередню посаду зайняв Велч. его предыдущую должность занял Уэлч.
Займав посаду окружного провідника Чортківщини. Занял должность окружного проводника Чортковщины.
М. Барбачано отримав посаду губернатора. М. Барбачано получил должность губернатора.
Коломієць повернувся на колишню посаду. Коломиец вернулся на прежнюю должность.
Кого обрати на керівну посаду. Кого выбрать на руководящую должность.
Згодом переведена на посаду ланкової. Впоследствии переведена на должность звеньевой.
Займає посаду заступника декана ГРФ. Занимает должность заместителя декана ГРФ.
Посаду керівника лабораторії обіймали Дж. Должность руководителя лаборатории занимали Дж.
У графі посаду відзначено "стрілок". В графе должность отмечено "стрелок".
Приклад вакансії на керівну посаду: Пример вакансии на руководящую должность:
Тоді посаду зайняв Мохаммед ель-Барадеї. Эту должность занял Мохаммед эль-Барадеи.
На посаду старости претендують двоє кандидатів. На должность старосты претендуют два кандидата.
Конституція передбачає також посаду парламентського Омбудсмана. Конституция предусматривает также должность парламентского Омбудсмана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!