Примеры употребления "Порушує" в украинском с переводом на русский

<>
"Ворог цинічно порушує мінські домовленості. "Враг цинично нарушает минские договоренности.
Які проблеми автор порушує в романі? Какие проблемы поднимает автор в романе?
Порушує питання маніпуляції образами в ЗМІ. Ставит вопрос манипуляции образами в СМИ.
Cisco порушує норми ліцензії GPL Cisco нарушает нормы лицензии GPL
Наркотик серйозно порушує впізнання відбувається. Наркотик серьезно нарушает опознавание происходящего.
Азбестовий пил порушує функціональність клітин. Асбестовая пыль нарушает функциональность клеток.
Гідрохлоротіазид не порушує фармакокінетику ірбесартану. Гидрохлоротиазид не нарушает фармакокинетики ирбесартана.
• не порушує механізми захисту ендометрію • не нарушает механизмы защиты эндометрия
це порушує нестійку кліматичну рівновагу. это нарушает неустойчивое климатическое равновесие.
Влада цинічно порушує закон - "Опозиційний блок" Власть цинично нарушает закон - "Оппозиционный блок"
Це порушує принцип чесного спортивного змагання. Сие нарушает принцип честного спортивного соревнования.
Радіоактивне випромінювання порушує функціонування живих клітин. Радиоактивное излучение нарушает функционирование живых клеток.
Подібно Хаку, воно порушує вашу конфіденційність. Подобно Хак, оно нарушает вашу конфиденциальность.
Це порушує систему кровопостачання всього організму. Это нарушает систему кровоснабжения всего организма.
Етанол швидко порушує природне функціонування органів. Этанол быстро нарушает естественное функционирование органов.
Зараження вірусом порушує роботу імунних механізмів. Заражение вирусом нарушает работу иммунных устройств.
Ізотоп Йоду порушує функції щитоподібної залози. Изотоп йода нарушает функции щитовидной железы.
Дизайн ванної кімнати талії порушує правила... Дизайн ванной комнаты талии нарушает правила...
Їх розмову порушує поява Дон Гуана. Их беседу нарушает появление Дон Гуана.
Хронічна екологічно обумовлена інтоксикація порушує нашу психіку. Приобретенная экологически обусловленная интоксикация нарушает нашу психику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!