Примеры употребления "Поповнився" в украинском с переводом на русский

<>
Поповнився верстатний парк паровозного депо. Пополнился станочный парк паровозного депо.
Столичний клуб поповнився Русланом Ротанем. Столичный клуб пополнил Руслан Ротань.
Бібліотечний фонд поповнився новими виданнями. Фонд библиотеки пополнился новыми изданиями.
Автопарк поповнився автомобілем "Швидкої допомоги". Автопарк пополнился автомобилем "Скорой помощи".
Функціональний дизайн поповнився підігрівом лобового скла. Функциональный дизайн пополнился подогревом лобового стекла.
Шкільний автопарк Харківщини поповнився новими автобусами. Школьный автопарк Кубани пополнился новыми автобусами!
Мультискрін - сервіс "Телекарти" поповнився дитячим пакетом Мультискрин - сервис "Телекарты" пополнился детским пакетом
Асортимент середньогабаритних контейнерів поповнився наступними моделями: Ассортимент среднегабаритных контейнеров пополнился следующими моделями:
Київський "Арсенал" поповнився двома новими футболістами. Киевский "Арсенал" пополнился двумя новыми футболистами.
Автопарк закладу поповнився автомобілем "ЗАЗ SENS". Автопарк заведения пополнился автомобилем "ЗАЗ SENS".
Автопарк черкаських рятувальників поповнився новою технікою. Автопарк кировских спасателей пополнился новой техникой.
Ужгородський бюджет поповнився на 116 млн. грн. Ужгородский бюджет пополнился на 116 млн. грн.
Склад команди одеського "Чорноморця" поповнився двома футболістами. Сегодня состав одесского "Черноморца" пополнился двумя футболистами.
"Львівелектротранс" поповнився чотирма новими тролейбусами ЛАЗ-Е183. "Львовэлектротранс" пополнился четырьмя новыми троллейбусами ЛАЗ-Е183.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!