Примеры употребления "Поняттю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 понятие23
Дайте визначення поняттю "соціальна справедливість". Раскройте содержание понятия "социальная справедливость".
Дайте визначення поняттю "магдебурзьке право". Объясните значение понятия "магдебургское право".
Спорідненим поняттю мухаддиса є "муснід". Родственным понятию мухаддис является "муснид".
Дайте визначення поняттю "холодна війна". Дайте определение понятию "Холодная война".
Машина відповідала поняттю "пляжний" позашляховик. Машина отвечала понятию "пляжный" внедорожник.
Поняття ризику релевантне поняттю небезпеки. Понятие риска релевантно понятию опасности.
Поняття "революція" протилежне поняттю "еволюція". Понятие "революция" противоположно понятию "эволюция".
Поняттю дхарми важко знайти еквівалент. Понятию дхармы трудно найти эквивалент.
Дамо визначення поняттю "демографічна політика". Дадим определение понятию "демографическая политика".
Дайте визначення поняттю "мережевий адаптер". Дать определение понятию "Сетевой адаптер".
Дайте визначення поняттю "туристські ресурси". Дайте определение понятию "туристские ресурсы".
Дайте визначення поняттю "заробітна плата". Дайте характеристику понятию "заработная плата".
Дайте визначення поняттю "стандартизація методик". Дайте определение понятию "стандартизация методик".
Дати тлумачення поняттю суспільного виробництва. Дать толкование понятию общественного производства.
дати визначення поняттю тіньової економічної діяльності; дать определение понятию теневой экономической деятельности;
Зазвичай термін строго відповідає одному поняттю. Обычно термин строго соответствует одному понятию.
Дано визначення поняттю конкурентоспроможності перестрахувальних операцій. Дается определение понятию конкурентоспособности перестраховочных операций.
Набагато складніше дати визначення поняттю "релігія". Гораздо сложнее дать определение понятию 'религия'.
s Дайте визначення поняттю "вільний час". s Дайте определение понятию "свободное время".
Фемінність - це термін ідентичний поняттю жіночність. Феминность - это термин идентичный понятию женственность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!