Примеры употребления "Поновилися" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 возобновиться12
Експерименти поновилися в 2015 році. Эксперименты возобновились в 2015 году.
В 110 військові дії поновилися. В 110 воен. действия возобновились.
Після низки узгоджень поставки сиру поновилися. После ряда согласований поставки сыра возобновились.
Раніше в Києві поновилися підпали іномарок. Ранее в Киеве возобновились поджоги иномарок.
Поновилися атаки на священиків у пресі. Возобновились атаки на священников в прессе.
Однак в 2018-му поставки седана поновилися. Однако в 2018-м поставки седана возобновились.
Служіння поновилися тут тільки в 1991 році. Служения возобновились здесь только в 1991 году.
15 січня поновилися учбові заняття в ХХТІ. 15 января возобновились учебные занятия в ХХТИ.
16 червня протести поновилися з новою силою. 1 февраля протесты возобновились с новой силой.
9 липня пошуки поновилися відразу після світанку. 9 июля поиски возобновились сразу после рассвета.
безперервні записи Нансена поновилися через 10 днів. непрерывные записи Нансена возобновились спустя 10 дней.
На Hot Bird поновилися тести в 8K На Hot Bird возобновились тесты в 8K
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!