Примеры употребления "Помирає" в украинском с переводом на русский

<>
Народивши сина Ніколеньку, Ліза помирає. Родив сына Николеньку, Лиза умирает.
Він помирає з посмішкою на губах. И умер с улыбкой на губах.
Кожні дві години - помирає дитина. Каждые два часа погибает один ребенок.
31 січня 1888 року: Помирає дон Боско. 31 января 1888 года: Смерть дона Боско.
Важко захворівши, помирає в дорозі. Тяжело заболев, умирает в дороге.
11 лютого 641 року імператор Іраклій помирає. 11 февраля 641 года император Ираклий умер.
У 1699 році помирає Темпл. В 1699 году умирает Темпл.
15 липня 1015 р. князь Володимир помирає. 15 июля 1015 года князь Владимир умер.
Помирає на початку роману "Землекопи". Умирает в начале романа "Землекопы".
1 серпня 1932 року Степан Васильченко помирає. 11 августа 1932 года Степан Васильченко умер.
Одного вечора чоловік несподівано помирає. Однажды вечером мужчина неожиданно умирает.
Помирає Глінка 15 лютого 1857 року в Берліні. Глинка умер 15 февраля 1857 г. в Берлине.
Під час нього помирає Астр. Во время него умирает Астр.
З вересня 1658 р. Кромвель помирає. 3 сентября 1658 г. Кромвель умирает.
Дитина помирає, Віра кінчає життя самогубством. Ребёнок умирает, Вера кончает жизнь самоубийством.
Даррелл незабаром помирає від чергового передозування. Даррелл вскоре умирает от очередной передозировки.
За зачиненими дверима помирає Йосиф Сталін. За закрытыми дверями умирает Иосиф Сталин.
У кримського татарина Мустафи помирає первісток. У крымского татарина Мустафы умирает первенец.
"Надія помирає останньою" - виконує Борис Моїсеєв. "Надежда умирает последней" - исполняет Борис Моисеев.
У 1889 році помирає батько Андреєва. В 1889 году умирает отец Андреева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!