Примеры употребления "Померла" в украинском с переводом "скончаться"

<>
Брукнер померла тихо, уві сні. Брукнер скончалась тихо, во сне.
Померла авторка книги "Убити пересмішника" Скончалась автор книги "Убить пересмешника"
Померла Шурочка з "Службового роману" Скончалась Шурочка из "Служебного романа"
Пенсіонерка померла до приїзду швидкої. Пенсионерка скончалась до приезда скорой.
Спортсменка померла в Маріїнській лікарні. Спортсменка скончалась в Мариинской больнице.
Померла зірка серіалу "Твін Пікс" Скончалась звезда сериала "Твин Пикс"
Дон Стерджес померла 8 липня. Доун Стерджесс скончалась 8 июля.
Через рік Мегі (Magee) померла. Через год Мэги (Magee) скончалась.
Кетрін Хепберн померла у 96 років. Кэтрин Хепберн скончалась в 96 лет.
Йосано Акіко померла в 1942 році. Ёсано Акико скончалась в 1942 году.
Шарлотта Фрейзер померла в 1923 році. Шарлотта Фрейзер скончалась в 1923 году.
Вона померла ранньою весною 2010 року. Она скончалась ранней весной 2010 года.
22 квітня 1983 Ізет Оруджова померла. 22 апреля 1983 Иззет Оруджева скончалась.
1855 - померла Шарлотта Бронте, англійська письменниця. 1855 - Скончалась Шарлотта Бронте, английская писательница.
Сестра Гінклі померла 6 квітня 2004. Сестра Хинкли скончалась 6 апреля 2004.
Балерина померла від важкого серцевого нападу. Балерина скончалась от тяжелого сердечного приступа.
"Віслава Шимборська померла в своєму будинку. "Вислава Шимборска скончалась в своем доме.
Мати Жан-Жака померла після пологів. Мать Жан-Жака скончалась после родов.
Померла народна артистка України Ірина Буніна. Скончалась народная артистка Украины Ирина Бунина.
Єлизавета (1607 - 1608), померла в дитинстві; Елизавета (1607 - 1608), скончалась в младенчестве;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!