Примеры употребления "Політикою" в украинском с переводом "политика"

<>
Переводы: все51 политика51
І тут уже запахло політикою... И здесь уже запахло политикой...
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
• контроль за ціновою політикою монополістів; • контроль за ценовой политикой монополистов;
Аркадій Гайдамак також займався політикою. Аркадий Гайдамак также занимался политикой.
Пальмерстон раніше займався зовнішньою політикою. Пальмерстон по-прежнему занимался внешней политикой.
Посилилось невдоволення трудящих політикою царизму. Росло недовольство трудящихся политикой царизма.
Після одруження Шерман зацікавився політикою. После женитьбы Шерман заинтересовался политикой.
Я погоджуюся з Політикою конфіденційності. Я согласен с Политикой конфиденциальности.
Як зістикувати економіку з політикою? Как состыковать экономику с политикой?
Сильна особистість з непередбачуваною політикою. Сильная личность с непредсказуемой политикой.
Невдоволення політикою самодержавства стало масовим. Недовольство населения политикой самодержавия нарастало.
Хань прославилися активною зовнішньої політикою. Хань прославились активной внешней политикой.
політикою конфіденційності і угодою користувача политикой конфиденциальности и пользовательским соглашением
Зараз Прокопів планує займатися політикою. Сейчас Прокопив планирует заниматься политикой.
Політикою в Україні не займаюся! Политикой в Украине не занимаюсь!
Реклама повинна бути поза політикою. Реклама должна быть вне политики.
Ми захоплені його антисемітською політикою; Мы восхищены его антисемитской политикой;
Це прийнято називати пасивною політикою. Это принято называть пассивной политикой.
Державні службовці опиняться поза політикою. Государственные служащие окажутся вне политики.
Політикою ресторану передбачений дрес-код. Политикой ресторана предусмотрен дресс-код.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!