Примеры употребления "Польщею" в украинском с переводом "польша"

<>
Переводы: все20 польша20
З Польщею переговори не ладналися. С Польшей переговоры не ладились.
Спершу - між Литвою та Польщею. Сначала - между Литвой и Польшей.
Вони завжди лежали під Польщею. Они всегда лежали под Польшей.
Поляновський мир Московії з Польщею. Поляновский мир Московии с Польшей.
Чому знову сваримося з Польщею? Почему снова ссоримся с Польшей?
Невдовзі Львівщина була окупована Польщею. Вскоре Львовщина была оккупирована Польшей.
Особливо із найближчими сусідами - Польщею. С более близкими соседями - Польшей.
З 1919 року Олесько окуповане Польщею. С 1919 года Олеско под Польшей.
А кілометром лівіше - кордон з Польщею. А километром левее - граница с Польшей.
Над Польщею нависла загроза військової катастрофи. Над Польшей нависла угроза быстрого поражения.
Магазин знаходится на кордоні з Польщею. Магазин находится на границе с Польшей.
Городельська унія між Литвою та Польщею. Городельская уния между Польшей и Литвой.
Район межує зі Словаччиною та Польщею. Район граничит с Польшей и Словакией.
Захоплення українських земель Литвою та Польщею. Захват украинских земель Литвой и Польшей.
Східна Галичина була повністю окупована Польщею. Восточная Галичина была полностью оккупирована Польшей.
Варшавська угода між УНР та Польщею. Варшавское соглашение между УНР и Польшей.
Це загострило відносини ЗУНР з Польщею. Это обострило отношения ЗУНР с Польшей.
З Польщею у Німеччини теж непрості відносини. С Польшей у Германии тоже непростые отношения.
Ескалується дипломатичний скандал між Польщею і Норвегією. Дипломатический скандал между Польшей и Норвегией:...
У 1658 році він уклав Гадяцький договір з Польщею. Он заключил в 1658 г. Гадячский договор с Польшей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!