Примеры употребления "Польським" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 польский26
Польським Кафкою або галицьким Гомером? Польским Кафкой или галицким Гомером?
Я пишаюся своїм польським походженням ". Я горжусь своим польским происхождением ".
Тоді Вроцлав вперше стає польським. Тогда Вроцлав впервые становится польским.
Віза зазвичай видається польським консульством. Виза обычно выдается польским консульством.
Під польським пануванням (1349 - 1772) Под польским господством (1349 - 1772)
НКВС почав боротьбу із польським підпіллям. НКВД начал борьбу с польским подпольем.
Вдруге під польським пануванням (1919-1939) Вторично под польским господством (1919-1939)
Вів переговори з Польським патріотичним товариством. Вел переговоры с Польским патриотическим обществом.
Невідомий військовополонений з малолітнім польським солдатом. Неизвестный военнопленный с малолетним польским солдатом.
Палац називали "польським Версалем", "галицьким Версалем". Дворец называли "польским Версалем", "галицким Версалем".
Влада тут повністю належала польським аристократам. Власть здесь полностью принадлежала польским аристократам.
Відень як засіб протидії польським претензіям. Вена как средство противодействия польским претензиям.
Першим польським філософом іноді вважають Вітело. Первым польским философом иногда считают Витело.
Польським силам вдалось завдати татарам поразки. Польским силам удалось нанести татарам поражение.
Бій козака з польським крилатим гусаром Бой казака с польским крылатым гусаром
Polferries є найбільшим польським оператором порома. Polferries является крупнейшим польским оператором парома.
Колись Підгорецький замок називали "Польським Версалем". Некогда Подгорецкий замок называли "Польским Версалем".
Північно-західні впливи обмежуються польським прикордонням. Северо-западные влияния ограничиваются польским приграничьем.
Його батько був збіднілим польським дворянином. Его отцом был обедневший польский дворянин.
Підготовлено таємним польським Центральним національним комітетом. Подготовлено тайным польским Центральным национальным комитетом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!