Примеры употребления "Полум'я" в украинском с переводом на русский

<>
Пряжка "Лід та полум'я" Пряжка "Лёд и пламя"
Пальник Насадки та полум'я Форсунки Горелка Насадки и пламени Форсунки
Мартіна "Пісня льоду і полум'я". Мартина "Песнь льда и огня".
Локалізувати полум'я поки не вдається. Локализовать пожар пока не удаётся.
Полум'я роздувається досить сильними вітрами. Пламя раздувается довольно сильными ветрами.
Зникли язики полум'я в чаші. Исчезли языки пламени в чаше.
Полум'я гасили майже дві сотні вогнеборців. Огонь тушили почти два десятка пожарных.
Полум'я швидко розповсюджувалося горючими конструкціями. Пламя быстро распространялось горючими конструкциями.
Запатентовані Переміщення полум'я світлодіодні свічки Запатентованный Перемещение пламени светодиодные свечи
Захист від підвищених температур та полум'я. Защита от высокой температуры и огня.
той серпня, як жовте полум'я... Тот август, как желтое пламя...
Газове зварювання - використання полум'я газів; Газовая сварка - использование пламени газов;
Джгути кабелів Вертикальний полум'я тестер Жгуты кабелей Вертикальный пламени тестер
(Безпечна висота полум'я підтримується автоматично. (Безопасная высота пламени поддерживается автоматически.
Полум'я миттєво охопило маленьке приміщення. Пламя моментально охватило небольшое строение.
"Неможливо поєднати лід і полум'я. "Невозможно совместить лед и пламень.
Локомотивна бригада самостійно загасила полум'я. Локомотивная бригада самостоятельно потушила пламя.
Язики полум'я над палаючими дровами. Языки пламени над горящей древесиной.
Через 15 хвилин полум'я згасло. Через 15 минут пламя погасло.
Устаткування для розпалу й контролю полум'я Оборудование для розжига и контроля пламени
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!