Примеры употребления "Полотна" в украинском с переводом "полотно"

<>
Переводы: все48 полотно41 холст6 картина1
Діагностування та підсилення земляного полотна; Диагностика и усиление земляного полотна;
Писав портрети, жанрові полотна, ікони. Писал портреты, жанровые полотна, иконы.
Як зменшити габарити москітного полотна Как уменьшить габариты москитного полотна
Ви самі вибираєте фактуру полотна. Вы сами выбираете фактуру полотна.
Дійсно, сюжет полотна вельми багатоплановий. Действительно, сюжет полотна весьма многоплановый.
Чоловіча сорочка з домотканого полотна. Рубашка выполняется из домотканого полотна.
Спорудження земляного полотна автомобільних доріг " Устройство земляного полотна автомобильных дорог "
Сумка з тканого полотна (велика) Сумка из тканого полотна (большая)
Одяг шиється з натурального полотна. Одежда шьётся из натурального полотна.
відхилення полотна від вихідної позиції; отклонение полотна от исходной позиции;
Автоматизована система змащування бігового полотна Автоматизированная система смазки бегового полотна
Аварія через несправність залізничного полотна. Авария из-за неисправности железнодорожного полотна.
Косоворотки шили з полотна, шовку, атласу. Косоворотки шили из полотна, шёлка, атласа.
Писав також жанрові полотна та пейзажі. Писал также жанровые полотна и пейзажи.
Рибальські мережеві полотна і матеріали виготовлення Рыболовные сетевые полотна и материалы изготовления
Інші ж полотна художники повезуть додому. Другие же полотна художники повезут домой.
Листки дають волокно для виготовлення полотна. Листья дающих волокно для изготовления полотна.
побудова поверхні полотна доріг, візуалізація побудов построение поверхности полотна дорог, визуализация построений
Батальні полотна Дейнеки (Оборона Севастополя, 1942; Батальные полотна Дейнеки (Оборона Севастополя, 1942;
Малював в основному невеликі, малоформатні полотна. Рисовал в основном небольшие, малоформатные полотна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!