Примеры употребления "Покрівля" в украинском с переводом "кровля"

<>
Переводы: все21 кровля21
Покрівля з хвилястого азбестоцементного шиферу Кровля из волнистого асбестоцементного шифера
Покрівля - виконано утеплення і стяжку. Кровля - выполнено утепление и стяжку.
Інверсійна експлуатована покрівля - що це? Инверсионная эксплуатируемая кровля - что это?
Покрівля - метало- профіль виробництва Словаччини. Кровля - металло профиль производства Словакии.
Алюмінієва покрівля - монтаж і ремонт Алюминиевая кровля - ремонт и монтаж
Покрівля: Керамічна або бітумна черепиця Кровля: Керамическая или битумная черепица
шатрова покрівля з бітумної черепиці.... шатровая кровля из битумной черепицы....
якісні матеріали - вікна, стіни, покрівля; качественные материалы - окна, стены, кровля;
Покрівля: Бітумна черепиця або металочерепиця Кровля: Битумная черепица или металлочерепица
Покрівля з вогне- та біо-захистом Кровля с огне- и био-защитой
Виконується покрівля і внутрішні оздоблювальні роботи. Выполняется кровля и внутренние отделочные работы.
Фальцева покрівля з алюмінію і міді Фальцевая кровля из алюминия и меди
Покрівля була реставрована влітку 1790 року. Кровля была реставрирована летом 1790 года.
Металева покрівля даху відремонтована і пофарбована. Металлическая кровля крыши отремонтирована и покрашена.
дерев'яна покрівля - ремонт, пристрій, утеплення Деревянная кровля - ремонт, устройство, утепление
Експлуатована покрівля як новий публічний простір Эксплуатируемая кровля как новое публичное пространство
Дах очеретяний, покрівля очеретяних дахів, снопа Крыша камышовая, кровля камышовых крыш, снопа
Покрівля була замінена на нову металочерепицю. Кровля была заменена на новую металлочерепичную.
Фінська покрівля вважається еталоном якості металочерепиці. Финская кровля считается эталоном качества металлочерепицы.
Металева покрівля будівлі - це риса модерну. Металлическая кровля здания - это черта модерна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!