Примеры употребления "Покращені терміни" в украинском с переводом на русский

<>
виплачувати заробітну плату в установлені терміни; выплату заработной платы в установленные сроки;
2-3-х місцеві номери покращені. 2-3-х местные номера улучшенные.
Професійне сервісне обслуговування в найкоротші терміни. Профессиональное сервисное обслуживание в кратчайшие сроки.
Є покращені з новими меблями. Есть улучшенные с новой мебелью.
терміни проведення Конгресів встановлює МОК; сроки проведения Конгрессов устанавливает МОК;
Були покращені майстерні для відливання гармат; Были улучшены мастерские для отливки пушек;
Конкретніше терміни призову визначать народні депутати. Конкретные сроки призыва определят народные депутаты.
2-х місні покращені номери. 2-х местные улучшенные номера.
Орієнтовні терміни до 10:30 Ориентировочные сроки до 10:30
Найчастіше терміни "окультизм" і "езотеризм" застосовуються як синоніми. Обычно понятия "оккультный" и "эзотерический" употребляются как синонимы.
У які терміни подавати декларацію? В какие сроки подать декларацию?
Важливо розрізняти терміни "контркультура" та "субкультура". Как соотносятся понятия "контркультура" и "субкультура"?
озвучимо терміни підготовки Вашої візи озвучим сроки подготовки Вашей визы
• скоротити терміни реабілітації після перенесеного захворювання. • сократить сроки реабилитации после перенесенного заболевания.
Ми завжди вкладаємось в обумовлені терміни Мы всегда укладываемся в оговоренные сроки
Так що ж означають ці загадкові терміни? Но что же эти загадочные термины значат?
Виконаємо великий тираж в найкоротші терміни Выполним большой тираж в кратчайшие сроки
Бажані терміни отримання готового замовлення; Желаемые сроки получения готового заказа;
Він змінює форму, вводить російськомовні терміни. Он изменяет форму, вводит русскоязычные термины.
Адже всі терміни перекладені за словником! Ведь все термины переведены по словарю!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!