Примеры употребления "Покази" в украинском с переводом на русский

<>
Покази відбуваються в українській озвучці. Показы проходят в украинской озвучке.
покази і протипоказання до депіляції, показания и противопоказания к депиляции,
Плануються ранкові та вечірні покази. Проводятся утренние и вечерние представления.
Покази кінопрограми стартують 6 квітня. Показы кинопрограммы стартуют 6 апреля.
Покази до лазеротерапії дуже широкі: Показаний к лазеротерапии достаточно много:
Як повідомляє видання Variety, покази... Как сообщает издание Variety, показы...
Покази до лікування на курорті Показания к лечению на курорте
Покази відбудуться за наступним розкладом: Показы пройдут по следующему расписанию:
Покази до проведення лікування під седацією: Показания к проведению лечения под седацией:
демонстраційні покази пожежного та рятувального обладнання; демонстрационные показы пожарного и спасательного оборудования;
Покази до використання кріоліофілізованих ксеногенних мембран: Показания к использованию криолиофилизованных ксеногенных мембран:
У Москві скасували покази фільму "Донбас" В Москве отменили показ фильма "Донбасс"
Чоловік відмовляється давати будь-які покази. Мужчина отказывается давать какие-либо показания.
Телетеатр здійснює виїзні покази своїх фільмів. Телетеатр осуществляет выездные показы своих фильмов.
Покази до його проведення, розшифровка результатів Показания к его проведению, расшифровка результатов
"Лютий" - покази українського короткометражного молодого кіно. "Лютый" - показы украинского короткометражного молодого кино.
Його покази підтверджуються численними показами свідків. Его показания подтверждаются многочисленными показаниями свидетелей.
Кшиштоф Зануссі - позаконкурсна програма "Спеціальні покази"; Кшиштоф Занусси - внеконкурсная программа "Специальные показы";
Екс-губернатор Рівненської області Віктор Матчук - підтвердив покази Куйбіди. Экс-губернатор Ривненской области Виктор Матчук - подтверждал показания Куйбиды.
Бюджет від 1 цента за покази реклами Бюджет от 1 цента за показы рекламы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!