Примеры употребления "Поема" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 поэма34
Поема у віршах і прозі. Поэма в стихах и прозе.
Поема збереглась лише у фрагментах. Поэма сохранилась только во фрагментах.
28 Раніше поема закінчувалася так: 28 Раньше поэма кончалась так:
Вірші, поема. - М: Воениздат, 1977. Стихи, поэма. - М.: Воениздат, 1977.
1992 Поема скорботи, для оркестру. 1992 Поэма скорби, для оркестра.
Поема "Сім красунь" ("Хафт Пейкар", перс. Поэма "Семь красавиц" ("Хафт пейкар", перс.
Поема складається з 21 "пісні" (chants). Поэма состоит из 21 "песни" (chants).
Овідій та його відома поема "Метаморфози". Овидий и его известная поэма "Метаморфозы".
Поема завершується, коли вичерпується гнів героя. Поэма завершается, когда исчерпывается гнев героя..
Нариси до фантазії "Поема про ближнього" Наброски к фантазии "Поэма о ближнем"
Поема "Безплідна земля" налічує 434 рядки. Поэма "Бесплодная земля" насчитывает 434 строки.
Петербурзький роман (поема в трьох частинах) Петербургский роман (поэма в трех частях)
Однак це не єдина поема Твардовського. Однако это не единственная поэма Твардовского.
115 (1974) "Поема" для фортепіано, тв. 115 (1974) "Поэма" для фортепиано, op.
Лірична поема "Травень" (1889) оспівує природу. Лирич. поэма "Май" (1889) воспевает природу.
Її улюбленим жанром була драматична поема. Ее любимым жанром была драматическая поэма.
Епічна поема "Рамаяна" - твір індійського народу. Эпическая поэма "Рамаяна" - творение индийского народа.
Багіровій присвячена поема Самеда Вургуна "Басті". Багировой посвящена поэма Самеда Вургуна "Басти".
1858: Вільям Морріс - поема "Захист Ґвіневери". 1859: Уильям Моррис - поэма "Защита Гиневры".
поема "Тетяна" (1942) - Зої Космодем'янській. поэма "Татьяна" (1942) - Зое Космодемьянской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!