Примеры употребления "Подібна" в украинском с переводом "подобный"

<>
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Подібна угода називається "попередня дислокація". Подобное соглашение называется "предварительная дислокация".
Мораль шляхетного мужа подібна вітру; Мораль благородного мужа подобна ветру;
Вільна торгівля подібна технологічному досягненню. Свободная торговля подобна технологическим достижениям.
Подібна наркоманія провокує серйозні порушення: Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения:
мораль низької людини подібна траві. мораль низкого мужа подобна траве.
За композиційною побудовою подібна свастиці. По композиционной структуре подобна свастике.
Це вже шоста подібна церемонія. Это уже шестая подобная конференция.
Подібна ситуація з пошуком репетитора. Подобная ситуация с поиском репетитора.
У СРСР подібна можливість передбачалася. В СССР подобная возможность предусматривалась.
Подібна тенденція провокується низкою факторів: Подобная тенденция провоцируется рядом факторов:
Подібна ненажерливість викликала роздратування колоністів. Подобная прожорливость вызывала раздражение колонистов.
Зазвичай собакам не подобається подібна процедура. Обычно собакам не нравится подобная процедура.
Подібна історія трапилася в селі Адріанопіль. Подобная история случилась в селе Адрианополь.
Ось тільки подібна ейфорія тимчасове явище. Вот только подобная эйфория временное явление.
Любов персонажів подібна "весняному розкріпаченню землі"; Любовь персонажей подобна "весеннему раскрепощению земли";
Однак подібна погроза не занадто небезпечна. Однако подобная угроза не слишком опасна.
По краях пелюсток подібна "бахрома" відсутня. По краям лепестков подобная "бахрома" отсутствует.
Подібна практика також розповсюджена у США. Подобная практика также распространена в США.
Подібна діяльність теж регламентована своїми правилами. Подобная деятельность тоже регламентирована своими правилами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!