Примеры употребления "Подаруйте" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 подарить21 дарить1
Подаруйте своїм дітям зимову казку! Подарите своим детям зимнюю сказку!
Подаруйте своє тепло тим, хто його потребує! Дарите тепло тем, кто в этом нуждается!
Подаруйте яскраві емоції з BROCARD! Подарите яркие эмоции с BROCARD!
Подаруйте відвідування океанаріуму для компанії! Подарите посещение океанариума для двоих!
Подаруйте собі і коханим враження - Подарите себе и любимым впечатления -
Подаруйте своїм дітям справжнє літо! Подарите своим детям яркое лето!
Інтимний масаж: подаруйте собі задоволення! Интимный массаж: подарите себе удовольствие!
Подаруйте життя - станьте донором крові! Подарите жизнь: станьте донором крови.
Подаруйте коханій жінці квіткову казку. Подарите любимой женщине цветочную сказку.
Подаруйте собі та близьким незабутній вечір. Подарите себе и близким незабываемый вечер!
Подаруйте собі незабутній вечір ліричної музики. Подарите себе незабываемый вечер лирической музыки.
Подаруйте їм ПОЛІТ на барвистій кулі! Подарите им ПОЛЕТ на красочном шаре!
Подаруйте дитині магічний світ інформаційних технологій! Подарите ребенку сказочный мир информационных технологий!
Подаруйте дітям незабутні емоції на Хелловін Подарите детям незабываемые эмоции на Хэллоуин
Подаруйте радість собі і своїм дітям. Подарите радость себе и своим детям.
Подаруйте казку та посмішку маленькій дитині! Подарите сказку и улыбку маленькому ребенку!
Подаруйте своїй дитині ексклюзивний екскурсійний тур! Подарите своему ребенку эксклюзивный экскурсионный тур!
Подаруйте собі сонячну тиждень в Хорватії! Подарите себе солнечную неделю в Хорватии!
Станьте чарівником та подаруйте дитині радість. Стань волшебником - подари ребенку радость!
Подаруйте улюбленцю можливість повернутись до вас Подарите любимцу возможность вернуться к вам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!