Примеры употребления "Подано" в украинском с переводом "подать"

<>
Подано заявку на корисну модель. подана заявка на полезную модель.
"Їсти подано, або Обережно, кохання!" "Кушать подано, или Осторожно, любовь".
Всього було подано 2410 анкет. Всего было подано 2410 анкет.
Подано теплоносії у всі постраждалі будинки. Подан теплоноситель во все пострадавшие дома.
Наразі скаргу подано до Верховного суду. Сейчас жалоба подана в Верховный суд.
Оголошення про зміни подано в пресу. Объявления об изменениях подано в прессу.
Всього було подано 38 анкет-заявок. Всего было подано 38 заявок.
На вирок було подано касаційні скарги. На приговор были поданы кассационные жалобы.
"Подано сьогодні апеляційну скаргу", - зазначив він. "Подана сегодня апелляционная жалоба", - отметил он.
Подано вибрану бібліографію та оригінальні фотодокументи. Подано избранная библиография и оригинальные фотодокументы.
Подано заявка на утилізацію небезпечної знахідки. Подана заявка на уничтожение опасной находки.
Вичерпно подано всі найважливіші події української історії. Исчерпывающе поданы все наиважнейшие события украинской истории.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
Більшість заяв було подано громадянами України (63%). Большинство заявлений были поданы гражданами Украины (63%).
Апеляційну скаргу буде подано до кінця серпня. Апелляционная жалоба будет подана до конца недели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!