Примеры употребления "Погана" в украинском с переводом "плохой"

<>
Переводы: все29 плохой29
Погана фіксація навушників у вусі? Плохая фиксация наушников в ухе?
1 Ситуація - погана умова освітлення 1 Ситуация - Плохие условия освещения
Погана якість звуку та картинки? Плохое качество звука и картинки?
Причина займання - погана рекультивація грунтів. Причина воспламенения - плохая рекультивация почв.
Хороша і погана Анджеліна Джолі. Хорошая и плохая Анджелина Джоли.
станцію врятувала тільки погана погода. станцию спасла только плохая погода.
І негайно, погана покупка ідеальна. И быстро, плохая покупка идеальна.
У спрингфілдців дуже погана репутація. У спрингфилдцев очень плохая репутация.
Під час туману погана видимість. Во время тумана плохая видимость.
Лікування недостатності овуляції (погана зрілість фолікулів; Лечение недостаточности овуляции (плохая зрелость фолликулов;
Назва вершини означає "Погана (Зла) Колата". Название вершины означает "Плохая (Злая) Колата".
має місце бути погана згортання крові; имеет место быть плохая свертываемость крови;
Погана якість зварних швів облицювання басейнів. Плохое качество сварных швов обшивки бассейнов.
Основним мінусом будівлі була погана акустика. Основным минусом здания была плохая акустика.
Насторожити має і погана дикція дитини. Насторожить должна и плохая дикция ребенка.
Серцева спадковість у мене, безперечно, погана. Сердечная наследственность у меня, бесспорно, плохая.
Погана крона - проблеми в живленні дерева. Плохая крона - проблемы в питании дерева.
Іншою проблемою була погана маневреність "Віргінії". Другой проблемой была плохая маневренность "Виргинии".
Погана погода ускладнила підхід рятувальних кораблів. Плохая погода осложнила подход спасательных кораблей.
І погана дорога йому не перешкода! И плохая дорога ему не помеха!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!