Примеры употребления "Повторити" в украинском

<>
Переводы: все19 повторить19
показать все
Повторити процедуру для іншої ніздрі. Повторить процедуру для другой ноздри.
Повторити відправку посилання для активації Повторить отправку ссылки для активации
Будьте готовими повторити кілька разів. Будь готов повторить несколько раз.
Якщо жовтизна залишилася, процедуру потрібно повторити. Если желтизна осталась, процедуру нужно повторить.
Попросіть людину повторити своє ім'я. Попросите человека повторить свое имя.
Підняти другу частину покриття, повторити процес. Приподнять вторую часть покрытия, повторить процесс.
Олексій намагався повторити трюки відомих футболістів. Алексей пытался повторить трюки известных футболистов.
Повторити пароль Вписані паролі не одинакові Повторить пароль Вписанные пароли не одинаковые
Було б чудово повторити той результат. Было бы здорово повторить тот результат.
"Ювентусу" практично вдалося повторити подвиг "Роми". "Ювентусу" практически удалось повторить подвиг "Ромы".
Змити водою, при необхідності процедуру повторити. Смыть водой, при необходимости процедуру повторить.
Тоді Шенкланд вирішив повторити свої експерименти. Тогда Шенкланд решил повторить свои эксперименты.
Ми не повинні повторити ірландської помилки. Мы не должны повторить ирландскую ошибку.
Необхідно повторити дослідження в більшому масштабі ". Необходимо повторить исследование в большем масштабе ".
Щоправда, повторити забіг вже не тягне ". Правда, повторить забег уже не тянет ".
Чи можливо повторити хорватський сценарій в Україні? Можно ли повторить на Украине хорватский сценарий?
Не намагайтеся повторити це в реальному житті ". Не пытайтесь повторить их в реальной жизни ".
Відтоді команда не змогла повторити цього успіху. Этот успех оно никогда не смогло повторить.
Наступного року він зумів повторити це досягнення. Спустя год ему удалось повторить это достижение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ