Примеры употребления "Повстання" в украинском с переводом на русский

<>
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
Його звинуватили в підбурюванні до повстання. Его обвиняют в подстрекательстве к бунту.
Царський уряд жорстоко придушив повстання. Царское правительство жестоко подавило мятеж.
Керівником повстання став Криштоф Косинський. Руководителем восстания стал Криштоф Косинский.
Повстання забрало велику кількість життів. Восстание унесло большое количество жизней.
Повстання було жорстоко придушене царизмом. Восстания были жестоко подавлены царизмом.
Опираючись закабалення, общинники піднімають повстання. Сопротивляясь закабалению, общинники поднимают восстания.
Авари підняли повстання проти франків. Авары подняли восстание против франков.
Повстання під проводом К. Косинського. Восстание под руководством К. Коссинского.
Незабаром повстання сипаїв було придушене. Вскоре восстание сипаев было подавлено.
1923 - Гамбурзьке повстання закінчилося поразкою. 1923 - Гамбургское восстание окончилось поражением.
Козацькі повстання 90-х рр. Казацкие восстания 90-х pp.
Обидва повстання були придушені іспанцями. Оба восстания были подавлены испанцами.
Повстання міських низів в Голландії. Восстание городских низов в Голландии.
Ататюрк відповів на повстання терором. Ататюрк ответил на восстание террором.
Спалахнуло повстання в м. Читтагонзі. Вспыхнуло восстание в г. Читтагонге.
Севастопольське повстання було жорстоко придушене. Севастопольское восстание было жестоко подавлено.
Повстання було придушене 1831 року. Восстание было подавлено в 1831 г.
Повстання в Теміртау поглядом очевидця. Восстание в Темиртау глазами очевидца.
Повстання робітників налякало французьку буржуазію. Восстание рабочих напугало французскую буржуазию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!