Примеры употребления "Повернуться" в украинском с переводом "вернуться"

<>
Переводы: все11 вернуться11
Дочекалися, поки господарі повернуться додому. Дождались, пока хозяева вернутся домой.
По завершенню служби, хлопці повернуться додому. По завершению службы, юноши вернутся домой.
Легендарні сербські автомобілі повернуться в Росію Легендарные сербские автомобили вернутся в Россию
За згодою продавця, кошти повернуться покупцеві. При согласии продавца, средства вернутся покупателю.
Нехай вони повернуться з відпустки вичерпаний. Пусть они вернутся из отпуска исчерпан.
Повернуться на кожен клаптик української землі ". Вернутся на каждый клочок украинской земли ".
Коли склад змиється, всі проблеми повернуться. Когда состав смоется, все проблемы вернутся.
Ili iam revenos. - Вони колись повернуться. Ili iam revenos. - Они когда-то вернутся.
Українські паралімпійці повернуться додому 20 березня. Украинские паралимпийцы вернутся домой 20 марта.
Мало хто сподівається, що капіталовкладення повернуться. Мало кто надеется, что капиталовложения вернутся.
Спортсмени повернуться до України з Ханти-Мансійська. Спортсмены вернутся в Украину из Ханты-Мансийска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!